Olen pahoillani, katsoja.
Etsimäsi ohjelma ei ole saatavilla todellisuudessasi.
Ole hyvä ja odota. Uutta yhteyttä muodostetaan.
Kyberavaruuden pimeimmissä syövereissä on toinen maailma.
Kadonnut ulottuvuus, jonka ihmeet ovat tuntemattomia-
-ja kauhut sanoinkuvaamattomia.
Mitään sen tarinoiden kaltaista ei ole kerrottu ennen tätä hetkeä.
Älä klikkaa takaisin. Älä päivitä sivua.
Uusi yhteys on muodostettu ulottuvuuteen 404.
Aikavankila odottaa, Entropy.
Tämä ei jää tähän, Time Ryder.
Minä palaan vielä!
Ennen kuin palautan teidät nykyhetkeenne, pitäkää mielessä:
Te olette erityisiä.
Pystytte ihmeellisiin asioihin-
- ja maailmankaikkeuden mahtavin voima on korvienne välissä.
- Saanko katsoa vielä yhden, äiti? - En tiedä, Sue. Teitkö läksysi?
En vielä. Teen ne ihan heti. Yksi jakso vielä, jooko?
10947 JAKSOA MYÖHEMMIN
Olen melkein valmis. En tarvitse kuin yhden lisäpäivän.
Kyseessä on loppuesseesi. Sinulla oli koko lukukausi aikaa.
Kurssillani tuntuu olevan joka vuosi yksi valtavan lahjakas opiskelija-
- joka voisi muuttaa maailmaa, jos vain ryhdistäytyisi.
Esseen takaraja on keskiyöllä.
Haluatko valmistua? Palauta sitten jotain.
- Hei, äiti. - Hyviä uutisia, muru.
Mummo tulee valmistujaisiisi.
No sehän hienoa.
Olemme kauhean ylpeitä sinusta, pikku Einsteinimme.
Eli kun huomioidaan valon nopeus ja maapallon kaarevuus-
- ja tehdään ei-demorfisen aika-avaruusteorian vaatimat säädöt-
- sinulla on kahdeksan tuntia aikaa kirjoittaa esseesi.
Hienoa. Mahtavaa.
Yhdeksän tuntia, jos olisit uskonut kelloa, mutta yksi lysti.
Aloitat vain nimestäsi.
Ja nyt alkaa.
Hetki vaan.
Susan Hirschin ongelmat tuskin tuntuvat sinusta tutuilta.
Sinähän olet ahkera ja arvostat aikaasi.
Et koskaan tuhlaisi koko iltaasi katsomalla jotain scifisarjaa.
Eivätkä erot lopu siihen. Susan Hirsch on nimittäin-
- pääsemässä selville salaisuudesta, joka on niin järkyttävä, että...
No, näet sen ajallaan.
Ta-daa!
- Sait sen jo valmiiksi. - Kunhan Sue Hirsch hyväksyy sen.
"Kvanttiparadokseja luotaamassa. Tekijä: Alex Kapoor."
- Se on söötti. - Kiitti.
- Milloin saan nähdä omasi? - Minkä?
Esseesi. Minkä aiheen valitsit?
Tiedäthän sinä. Tieteellisiä fysiikkajuttuja.
Kauhistus. Et ole aloittanutkaan.
- Olen alkanut ajatella sitä. - Takaraja on keskiyöllä.
Ei hän ehdi alkaa lukea sitä kuin puoli yhden maissa.
- Teen sen valmiiksi. - Milloin?
Arvaa mitä. Jos joku tulevaisuudessa keksii aikamatkustuksen-
- palaan taaksepäin ajassa ja jätän esseeni...
...tänne.
Tajuat kai, että sitä varten sinun pitäisi ensin kirjoittaa esseesi.
Käytät väärää kaavaa suljettuihin ajankaltaisiin käyriisi.
Älä vaihda aihetta. Puhe on nyt... Mitä sinä sanoit?
Se on Deutschin malli. Sinun kuuluisi käyttää Lloydia.
Kiesus. Miksi otin teoreettista fysiikkaa?
Ehkä tämä auttaa. Muistatko sen Time Ryderin jakson-
- missä he juuttuivat antiikin Roomaan, kakkoskaudella?
- Minkä kakkoskaudella? - Time Ryderin ja Kronoteinien.
- Oliko se joku piirretty? - Etkö muista? Se ysäriklassikko.
- Sundial-studion tekemä. - Ei sano mitään.
Tajuan. Joku nollasi muistosi neuronipyyhkäisijällä. Tosi hauskaa.
Time Ryder käyttää pyyhkäisijää poistamaan ihmisten muistot.
Kuule, me katsomme nyt jakson saman tien.
- Entä esseesi? - Yksi jakso vain.
Minä lupaan. Muistat tämän illan loppuikäsi.
- Voihan nenä. - Okei.
Se on niin kuin Kapteeni Planeetta, mutta paljon coolimpi...
- Mikä haisee? - En tiedä. Ehkä aivoissasi ripsahti.
Elikkä Time Ryder on Kronopartion kapteeni.
He puolustavat maapallon aikalinjaa, ja joka viikko hän ja Kronoteinit...
Ovat näköjään poistaneet sen taas.
Hetkinen. Mitä?
Ei. Tämähän on mahdotonta.
- Ehkä näppäilit sen väärin. - Sekin on mahdotonta.
Katsoin juuri jaksoa, kun soitit ovikelloa, ja polkaisin...
Hyvä jumala.
- Löytyykö mitään, Alex? - Ei vielä.
Eikö sinulla ole vaikka lukiokaveria, jolta kysyä?
Lukiokavereita. Hyvä vitsi.
Älä viitsi. Eikö sinulla muka ollut yhtään ystävää?
No tietysti.
HYLÄTTY MYÖHÄSSÄ!!!
- Moi, muru. - Hei, äiti.
Tyhmä kysymys, mutta sinähän muistat Time Ryderin, etkö vaan?
Sori. Time-minkä?
- Time Ryderin. - Onko se joku piirretty?
Lasketko leikkiä? Katsoin sitä joka päivä koulun jälkeen.
- Ostit minulle leluja joka hanukkana. - Pane niitä listallesi.
Jospa juutalainen joulupukki toisi niitä tänä vuonna.
Hänkään ei muistanut sitä. Ihan kuin ohjelmaa ei olisi ollut olemassakaan.
Alex, olenko minä sinusta hullu?
Ehkä sinulla vain on paniikkikohtaus tai jotain.
- Älä tee tätä, Sue. - En jouda kiistelemään.
Sundial-studioille polkee neljä tuntia.
- Heillä on kässäreitä ja kalvoja. - Se on kiinni yöllä.
Kurkin sitten ikkunoista.
Heität tulevaisuutesi hukkaan jonkin piirrossarjan takia!
Se ei ole todellinen, Sue. Time Ryder ei ole todellinen!
Historia tarvitsee apuasi.
Time Ryder!
Olen tulevaisuudesta.
Ei. Eräästä tulevaisuudesta-
- jossa ihmiskunta on saavuttanut täyden potentiaalinsa.
Se tulevaisuus on uhattuna jonkin täällä tapahtuvan takia.
Tänä iltana jokin muuttaa historian kulkua.
Olen matkannut tähän aika-avaruus- sijaintiin pysäyttääkseni sen.
Kysynkin teiltä ihmiskunnan tulevaisuuden nimessä:
Oletteko te pennut nähneet mitään helvetin outoa tänä iltana?
Okei. Pikku hetki.
Meidän pitää soittaa poliisille. Tämä tyyppi on sekopää.
Eikä ole. Hän on Time Ryder. Etkö kuunnellut?
Hänellä on turkoosi prätkähaalari. Time Ryderia ei voi olla olemassa.
- Time Ryder on piirroshahmo. - Joka istuu edessämme.
Jaa. Tuo on coolein ikinä näkemäni asia.
- Ole hyvä ja jatka. - Olet oikeassa, neropatti.
Time Ryder on piirrossarja-
- joka innoittaa kokonaisen sukupolven lapsia tieteiden pariin.
Heihin lukeutuu myös aikamatkustuksen keksijä.
Sanoinhan, että se on tosi hyvä sarja.
- Yritämme kovasti. - Hetkinen. Siinäpä se.
Jotenkin koko sarja on katoamassa. Kukaan ei muista sitä.
- Jopa leluni ovat kadonneet. - Luoja!
Se sarja on maailmankaikkeuden tärkeintä lasten opetusviihdettä.
Se on tulevaisuuteni peruskivi.
Ja jos se katoaa...
Tulevaisuuteni on historiaa.
Meidän on palattava tämän kaiken alkuhetkeen-
- selvitettävä, kuka tai mikä on pyyhkimässä ohjelmaa pois-
-ja pysäytettävä se.
Mutta tarvitsen apuanne.
- Oletteko mukana, Kronoteinit? - Minä olen 23.
Jos olette, nostakaa oikea kätenne.
- Vannotteko vaalivanne menneisyyttä? - Me vannomme.
Lupaatteko turvaavanne tulevaisuutta?
Me lupaamme.
Onko teillä huomenna palautettavia läksyjä?
Sue, sinun pitää kirjoittaa esseesi.
Hänellä on aikakone, höhlä.
- Joudamme kyllä. - Siispä: Kronoteinit koolle!
- Se tulee päälle. - Aivan, sehän on selvää. Sori.
Oletteko valmiit hyppäämään aikalinjalle, lapset?
- Ajoissa matkaan. - Minä oikeasti teen sen!
- Kyllä! - Onko se ohi?
Tähän ei ikinä kyllästy.
NELJÄ TUNTIA AIEMMIN
Hetki vaan.
Okei.
Näkymättömyysrannekkeet on linkitetty aikahansikkaani salaimeen.
Kun pidätte niitä, teitä ei voi nähdä eikä kuulla.
- Tämä on niin siistiä. - Nyt särmänä, Alex.
"Ta-daa!" Ei. Liikaa lanneliikettä.
"Ta-daa!" Miksi käsi sojossa?
Mitä minä teen? No niin... "Ta-daa!"
Pystytkö pikakelaamaan eteenpäin?
Jestas, minä lemuan!
- Ta-daa! - Sait sen jo valmiiksi.
Eiköhän vain... Jatketaan eteenpäin.
Ei hän ehdi alkaa lukea sitä kuin puoli yhden maissa.
- Teen sen valmiiksi. - Milloin?
Arvaa mitä. Jos joku tulevaisuudessa keksii aikamatkustuksen...
Sisällä ollaan. Tähyilkää mahdollisia anomalioita.
- Katsokaa. Leluni. - Etkös sanonut niiden kadonneen?
Ne katoavat kyllä. Tämä ei ole menneisyys vaan menneen menneisyys.
Voisiko tämä olla yhtään sekavampaa?
Tämä on menneisyytemme, ennen kuin aikalinjat muuttuivat.
Tarkoittaako se sitten...?
Muistatko sen Time Ryderin jakson-
- missä he juuttuivat antiikin Roomaan?
Taasko Time Ryder -juttuja? Okei, väitelläänpä taas tästä.
- Muistat ohjelman. - En muista muistavani sitä.
Näytät oikeasti saaneesi osuman neuronipyyhkäisijästä.
Mahdotonta. Ainoa aktiivikäytössä oleva neuronipyyhkäisijä on tässä...
- Tätäkö etsit? - Entropy!
Olen odottanut tätä pitkään, mutta tietyssä mielessä tuskin hetkeäkään.
Sano hyvästisi, Time Ryder.
Aika näyttää vetävän pitemmän korren sinusta!
Hei, mulkero.
Okei, ensiksikin, tiesin, ettei lemu tullut minusta-
- ja toiseksi, kuka tai mikä piru tuo oli?
Muistatko, kun sanoin olevani suurenmoisesta tulevaisuudesta?
- Entropy on paskasta tulevaisuudesta. - Tietenkin.
Entropy yrittää hävittää ohjelmamme.
Neuronipyyhkäisijälläni. Perhana. Astuimme hänen ansaansa.
Meidän on palattava uudestaan.
Tulkaa tänne. Ajoissa matkaan!
Pysykää valppaina. Entropy voi iskeä mistä tahansa milloin tahansa.
Jestas, minä lemuan!
- Perhana! - Miksi meidät? Miksi nyt?
- Kysytään, kun nappaamme hänet. - Jatketaan eteenpäin.
Miksi hän teki noin?
Liikkeelle!
Sisällä ollaan. Tähyilkää mahdollisia anomalioita.
Hitto.
- Leluni. - Etkös sanonut niiden kadonneen?
Ne katoavat kyllä. Tämä ei ole menneisyys vaan menneen menneisyys.
- Voisiko tämä olla yhtään sekavampaa? - Arvaa vaan.
Entropyn pitäisi ilmestyä nyysimään neuronipyyhkäisijäni...
Siinä hän tuli!
- Hän vohki pyyhkäisyvehkeen. - Perhana!
Seuraan hänen signaaliaan. Hän palaa takaisin...
Ainoa aktiivikäytössä oleva neuronipyyhkäisijä on tässä...
- Tätäkö etsit? - Sainpas!
Hei, mulkero.
Perhana. Astuimme hänen ansaansa.
- Meidän on palattava uudestaan. - Yksi jakso vain.
Tulkaa tänne. Ajoissa matkaan!
- Mitä hittoa tuo oli? - Ehkä me voitimme.
Ehkä Time Ryder sai hänet rautoihin ja raahaa häntä Aikatukikohtaan.
Time Ryder on...
Ryder!
Mikä haisee?
- Varjele! Onko hän kuollut? - Hän elää.
Mikä nyt neuvoksi? Onko tällaista tapahtunut sarjassa?
Itse asiassa jaksossa 304... Tietenkin.
Voi ei. Ei, ei, ei!
Relaa. Olen nähnyt tämän miljoona kertaa sarjassa.
Ei, oho. Anna kun suljen tämän.
No niin.
Hetki vaan.
- Minä keksin! - Odota. Pysy sängyssä kanssani.
Se on turvallisempaa.
"Ta-daa!" Ei. Liikaa lanneliikettä.
"Ta-daa!" Ei käsi sojossa. No niin.
"Ta-daa!"
Jestas, minä lemuan!
- Mitä? - Tätäkö etsit?
Ta-daa!
Entropy, sinut on pidätetty kausaalisuusrikkomuksista-
-jatkumon sektorissa 818.
Hyvin oivallettu, Kronoteinit.
- Etenkin viestilappu oli hyvä kikka. - Hetkinen. Emme jättäneet lappua.
Taisin sitten jättää sen itse itselleni. Ei hullumpi siirto.
On vastoin sääntöjä ottaa krono- kapteenin pyyhkäisijä ilman lupaa.
Tiedän, mutta se oli ainoa keino estää Entropyä hävittämästä kaikkea.
Ja se näyttää toimineen.
Hei. Taidan muistaa sen tv-ohjelman.
Myös sen emäpaskan joulujaksosi.
Kylläpäs kaikki ovat kriitikkoja.
Näyttää, että aikalinja on mallillaan ja tämä tapaus on historiaa.
Siinäkö se?
Kronopartio kiittää avustanne.
Ei tämä voi olla tällä selvä. Mitä hän teki täällä?
Miksi hän vainosi meitä? Minulla on niin paljon kysymyksiä.
Tietenkin sinulla on. Olet tutkija, Sue.
Mutta sinun paikkasi on täällä ja nyt.
Entropyn salaisuudet kuuluvat tulevaisuuteen.
Näenkö...? Näemmekö sinua enää koskaan?
Vain aika näyttää.
- Jeesus. - No niin, jos sopii...
...minun on vietävä tämä roisto takaisin Aikatukikohtaan.
Au revoir, Kronoteinit.
Ajoissa matkaan!
Kyllä!
Au revoir.
Sepäs vasta oli...
...mielenkiintoinen tapa viettää ilta.
Mitäs sitten?
Jatketaanko esseehommia?
- Miten voit sanoa niin? - Mitä?
Matkustimme juuri ajan halki. Olimme Kronoteinejä.
Emme voi vain teeskennellä, ettei se tapahtunut.
Ryder oli oikeassa. Me kuulumme tänne.
- En voi palata entiseen. - Tämä on entinen, Sue.
Olemme ennallaan, ja sinulla on paljon tehtävää.
- Olet oikeassa. - Mitä sinä katsot...?
Käydäänkö me...? Ai.
Se on Entropyn sormus. Kaikkien hänen voimiensa lähde.
Hienoa. Mitä se tekee täällä?
En tiedä, mutta Kronoteineinä on velvollisuutemme-
- palauttaa se oikeille viranomaisille.
Oletko tosissa...? Tietenkin on.
Meidän pitäisi viedä se turvasäilöön Aikatukikohtaan.
- Ettei se päädy vääriin käsiin. - Se on jo väärissä käsissä.
Etkö halua nähdä Aikatukikohtaa, galaktista ihmettä?
- Ja korjata tätä asiaa? - En!
En halua. Sen kun leikit aikateiniä, mutta leiki yksiksesi.
- Onko selvä? - Hyvä on. Teepä miten lystäät.
Ei, väärä vastaus. Sue, istu tähän sängylle.
- Sue! - Aikatukikohtaan.
Oho, hei. Ne olivatkin... Missä me olemme?
Luulin Aikatukikohdan olevan tulevaisuudessa.
Sama täällä.
Jalkinemuodista päätellen sanoisin meidän olevan vuodessa 1995.
Olemme 90-luvulla. Tietenkin.
Hei. Tulimme tapaamaan Time Ryderia.
Oliko teillä sovittu tapaaminen?
Ei, mutta tulimme tuomaan hänelle tämän.
Hetkinen. Sanotko nimesi?
Susan Hirsch.
Totta kai, neiti Hirsch. Käykää peremmälle.
Toimitan tämän välittömästi kapteeni Ryderille.
Mistä tässä on kyse?
Etkö tajua? Aikatukikohta on Sundialin animaatiostudio.
Siksi sarja näyttää samalta kuin tulevaisuus.
Se on tulevaisuudesta tulleiden tekemä.
Onko tämä tyyppi tässä siis tulevaisuudesta?
He kaikki ovat. Kronopartion työnä on suojella ihmiskunnan tulevaisuutta.
Mikä olisi parempi keino siihen kuin innoittaa menneisyyden lapsia?
- Onko tuo, kuka luulen sen olevan? - En minä tiedä.
Näimme paikan. Voidaanko nyt lähteä?
Hei, tulevaisuuden kundi.
Kivat vakosamettihousut.
Mr. Nash.
Olen ohjelmanne valtavan iso fani.
Näin teidät taannoin Chrono-Conissa.
Tai siis 20 vuoden päässä tästä hetkestä, mutta...
Horisen omiani. Voisitteko signeerata minulle jotain?
- Nimi? - Susan Hirsch.
Susan Hirsch.
Wally. Wally Nash.
On kunnia tavata teidät, nuori neiti.
- Onko? - Totta ihmeessä.
Suokaa anteeksi, jos olemme vähän kiihdyksissämme.
Ajan äitiä ei pääse tapaamaan ihan joka päivä.
Jep. Minähän siinä.
AIKAMATKUSTUKSEN KEKSIJÄ
Ajan äiti.
Neiti Hirschillä on kiireellistä asiaa kapteeni Ryderille.
- Tehkäähän tilaa. - Okei, mistä kiikastaa?
Emme saa signaalilukitusta Aikavankilaan siirtoa varten.
- Onko häiriönkorjaus päällä? - Siinäpä se.
Kanava on selkeä, mutta yhteys vankilaan pätkii, melkein kuin...
Se sammuisi hetkittäin olemattomiin.
Sinäkö siellä, Time Ryder?
Tiedän, että kuulet minut.
Mitä olet tehnyt?
Ei, tämähän on Deutschin malli.
Sinun pitää käyttää Lloydia. Muistatko kakkoskauden?
- Tämä essee on päin prinkkalaa. - No kiitti.
- Milloin sen takaraja on? - Keskiyöllä.
- Luojan kiitos aikamatkustuksen. - Aivan.
- Hetkinen. Mitä? - Mitä?
Mitätän takaisin. Selvennä omaa mitääsi.
- Onko sinulla aikaa korjata esseesi? - Totta kai. Minullahan on aikakone.
Okei. Tiedätkö, miten aikamatkustus toimii?
Tiedätkö sinä? Koska minä... Minulla ei ole hajuakaan.
Tiedätkö, mikä oli parasta ikuisuuden pituisessa vankila-ajassa?
Minulla oli ikuisuuden verran aikaa laatia täydellinen suunnitelma.
Vaikka olet tällä hetkellä menneisyydessä-
- nykyhetkesi jatkaa eteenpäin ilman sinua.
Selvä.
Haluatko valmistua? Palauta sitten jotain.
Anteeksi. Minun pitää lähteä.
Kuten Loganin-Prescottin teoreemassa...
Jokaisen ajan halki liikkuvan esineen on palattava omaan nykyhetkeensä.
Eli vaikka olet nyt vuodessa 1996 ja kello on 14.45...
Se tarkoittaa, että se on omassa nykyhetkessäni... Voihan räkä.
Olen pahoillani. Minun pitää mennä.
Sue! Loganin-Prescottin teoreema.
Älä säikähdä, mutta nykyhetkemme tapahtuu ilman meitä.
- Tiesitkö sen? Valehtelitko minulle? - Minun oli nähtävä tämä paikka.
Se oli tosi iso virhe.
Onko sinulla mitään käsitystä, paljonko kello on?
Voi ei. Esseeni.
Vuoto aikalinjassa havaittu.
- Entropy, senkin rotta! - Säästä vihasi Ajan äidille.
Hän valehteli sinulle, Time Ryder.
Mistä puhut?
Hänen läksynsäkö? Ei, hänhän vannoi valan.
Keksin varmasti miljoona keinoa kostoni toteuttamiseksi.
Tämä ei ollut paras, mutta se oli ironisin.
Tulevaisuuden tuhoamiseksi ei näköjään tarvita tuomiopäivän asetta.
Ei tarvitse kuin toteuttaa Susan Hirschin lapsuudentoive:
Tilaisuus tähdittää Time Ryderin ja Kronoteinien jaksoa tosielämässä.
Unohdat yhden seikan, neropatti Sinä olet täällä.
Kuka päästää sinut ulos sieltä?
Eikö se ole itsestään selvää? Tietenkin minä.
Kapteeni. Susan Hirsch on täällä.
- Mitä? Miten? - Hän tuli tuomaan teille tämän.
Kiitos. Terveisiä tulevaisuudesta, Time Ryder.
Ei!
Kiitos.
Perhana!
- Miten saatoit tehdä näin? - Tuotin pettymyksen. Olen pahoillani.
- Mitä tapahtuu? - Hän reputtaa opintonsa esseettä.
Mutta silloin hän ei pääse tutkijakouluun.
Silloinhan hän ei keksi aikamatkustusta.
Ja silloin tulevaisuutta ei ole, eikä meitäkään.
Rauhoitutaanpas joka iikka.
Hyvä jumala, me kuolemme kaikki!
Me olemme yhä täällä, eli meillä on yhä tilaisuus.
Kello on 23.30, enkä ole edes aloittanut esseetäni.
- Etkö ole aloittanutkaan? - Olen alkanut ajatella sitä.
Mutta aina kun aion ryhtyä kirjoittamaan...
Se on vaikeaa, ja pelkään epäonnistuvani ja olevani pettymys-
- joten minä lykkään sen aloittamista ja katson piirrettyjä.
Minä en ole Ajan äiti. En tule koskaan olemaan hän.
Olen epäonnistuja.
Et ole epäonnistunut vielä.
Hän ei ehdi alkaa lukea esseetä ennen kuin puoli yhden maissa.
- Mitä sitten? - Viivytämme häntä.
Jos saamme hänet pois työhuoneestaan, Sue saa aikaa kirjoittaa esseensä.
Menikö oikein? Niinkö aikamatkustus toimii? Olen vain kolmas pyörä.
Suen vähemmän tärkeä ystävä on oikeassa.
- Mahtavaa. - Voimme hankkia sinulle aikaa.
- Saatko työn tehtyä? - Tietenkin hän saa.
Hän on kronoteini.
Minä pystyn siihen.
Haloo?
No niin. Loppuessee.
Maailmankaikkeuden kohtalo on vaakalaudalla.
Aloita nimestäsi.
Professorin nimi. Päivämäärä.
Ensimmäinen virke.
Kuka keppostelija siellä onkaan, tämä ei naurata!
Dekaani saa kuulla tästä!
- Lennätte pihalle koulusta! - Se toimii.
Haloo!
Hienoa. Lisää konttaamista.
Et ylety aikahansikkaaseesi.
Etkä sinä pysty napsuttelemaan sormiasi, kusipää!
Jäämme sitten kai näin ikiajoiksi.
Hei. Professori Dobkin.
- Alex, oliko se sinun tekosiasi? - Mikä muka?
Tappelet vielä huonommin miltä haiset!
- Teiltä jäi sivuja lattialle. - Sain kaikki kerättyä.
- Olen aika varma, että niitä jäi... - Alex.
Hyvä on. Sen kun annatte hylätyn.
- Olen oppinut tällä seikkailulla... - Saat hylätyn. Mene pois.
En pystynyt pysäyttämään Dobkinia.
- Alex, mitä siellä tapahtuu? - Pidä kiirettä, Sue.
- Näppäilen niin nopeasti kuin pystyn! - Älä flippaa!
- Katse eteen päin! - Taidan ehtiä, Alex! Loppu häämöttää.
Nostetaan konna pöydälle!
Oletko sinä siellä? Alex?
Luoja, miten helppo ratkaisu! Sue, jatka kirjoittamista.
Tunnetko sen?
Olemattomiin hiipuvan tulevaisuutesi.
Anna sen tapahtua.
Mikään ei voi estää entropian leviämistä.
Kiitos.
Ei!
Alex, mitä on tekeillä?
Oletko se sinä, Time Ryder? Mitä Alexille tapahtui?
Kärsimme tappioita, Sue.
- Voit lakata kirjoittamasta. - Mitä?
- Olen melkein valmis. - On liian myöhäistä.
Sinun täytyy häipyä sieltä. Temporaalisiirtimellä. Mene!
- Se on ohi. Alex on mennyttä. - Aikalinjan romahdusvaara välitön.
Mene tasanteelle. Pystyn lähettämään sinut nykyhetkeesi.
Olet turvassa, mutta pidä kiirettä.
- Entä sinä? - Et ehdi auttaa minua.
30 sekunnin päästä sitä konetta ei enää ole ja juutut menneisyyteen.
Selvä. Olen koneessa.
Hyvästi, Susan Hirsch.
Hyvästi, Time Ryder.
- Paradoksi havaittu. - Se ei toimi.
"Paradoksi havaittu." Mitä se sekoilee?
Se puhuu minusta. Jakso 23. Paradoksiprobleema.
Olen pian tyttö, joka muistaa ohjelman, jota ei ollut olemassa.
Se tekee minusta elävän, hengittävän paradoksin.
Etkä voi palata, ennen kuin paradoksi on ratkaistu.
Miten minä ratkaisen sen?
Ei. Ei tule kyseeseen.
Se on ainoa keino.
Löydän sitten toisen.
Sue, voit joko jäädä ikiajoiksi menneisyyteen-
- tai päästää irti minusta ja kohdata tulevaisuuden omin päin.
En minä voi. Ei minusta ole mihinkään.
- En pysty tähän ilman sinua. - Pystyt tietenkin.
Ja minä kerron, miksi.
Koska sinä olet erityinen.
Pystyt ihmeellisiin asioihin-
- ja maailmankaikkeuden mahtavin voima...
...on korviesi välissä.
Et tarvitse minua enää.
Ryder!
Kronoteinit koolle.
Te olette erityisiä.
Pystytte ihmeellisiin asioihin, ja maailmankaikkeuden mahtavin voima...
Maailmankaikkeuden mahtavin voima on korvienne välissä.
...on korvienne välissä.
Hetki vaan.
- Ta-daa! - Sait sen jo valmiiksi.
Kunhan Sue Hirsch hyväksyy sen.
"Kvanttiparadokseja luotaamassa. Tekijä: Alex Kapoor."
- Se on söötti. - Kiitti.
- Milloin saan nähdä omasi? - Minkä?
Esseesi. Minkä aiheen valitsit?
Tiedäthän sinä. Tieteellisiä fysiikkajuttuja.
Etkö ole aloittanutkaan?
Älä hätäänny. Jos joku keksii aikamatkustuksen...
- Ei taas tätä, Sue. - ...jätän esseeni...
...tänne?
KIRJOITA SE ITSE!
Suomennos: Matti Virtanen www.sdimedia.com